Condiciones de uso
Condiciones de uso
Última actualización: 5 de agosto de 2026.
Esta traducción se ofrece a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
Estas condiciones regulan el uso de Thempo, la plataforma de gestión de escuelas y clubes de danza editada por Benford Tech: página pública por escuela, inscripciones en línea, asistencia, bonos y pagos, facturas, comunicación y resúmenes en vídeo. Navegar por el sitio o usar el servicio supone aceptarlas.
A quién se dirigen
Se aplican a toda persona que usa el servicio: las escuelas y su equipo (administradores, profesores), los alumnos a través de su espacio personal, y los simples visitantes de las páginas públicas.
El precio de la suscripción de una escuela a Thempo no figura aquí: se establece con cada escuela, en un acuerdo separado.
Tus accesos
El equipo de una escuela se conecta con email y contraseña; cada uno guarda la suya para sí. El alumno no tiene cuenta: su enlace personal recibido por email sirve de identificación. Ese enlace equivale a una contraseña — no se comparte, y la escuela puede emitir uno nuevo si se extravía.
Cada escuela gestiona ella misma las cuentas de su equipo: creación, roles, desactivación. Una cuenta desactivada pierde el acceso de inmediato.
El papel de cada uno
La clase, la inscripción y el bono pertenecen al contrato entre el alumno y su escuela: es ella quien fija sus precios, sus horarios y sus condiciones de anulación o reembolso. Thempo es la herramienta que hace funcionar esa relación, no una parte de ese contrato.
Los pagos en línea llegan directamente a la cuenta Stripe de la escuela: Benford Tech no cobra ningún importe y no aplica ninguna comisión. Cualquier duda sobre una clase, un bono o un reembolso se plantea, por tanto, primero a la escuela.
Lo que no está permitido
Usar el servicio para una actividad ilícita; intentar sortear sus protecciones o acceder a los datos de otra escuela; extraer datos de forma masiva; hacerse pasar por otra persona; revender el acceso al servicio. Un uso leal y normal del servicio no tiene nada que temer de esta lista.
Los contenidos
Cada escuela publica sus propios contenidos — presentación, fotos, clases, precios, materiales pedagógicos — bajo su responsabilidad, como detalla el aviso legal. El editor puede retirar un contenido manifiestamente ilícito que le sea denunciado.
Disponibilidad y evolución
El servicio se presta tal cual, sin garantía de disponibilidad. El editor se esfuerza por mantenerlo accesible, respaldado y al día; siguen siendo posibles interrupciones, en particular por mantenimiento. El servicio evoluciona con regularidad: algunas funciones pueden aparecer, cambiar o desaparecer.
Suspensión y cierre
En caso de incumplimiento serio de estas condiciones, el editor puede suspender un acceso o cerrar un espacio — previo aviso cuando sea posible, de inmediato cuando la seguridad lo exija.
Una escuela puede cerrar su espacio en cualquier momento. El destino de los datos se describe en la política de privacidad: borrado a petición, salvo los documentos contables, conservados diez años como exige la ley.
Tus datos
El tratamiento de los datos personales — quién decide qué, qué se recoge, durante cuánto tiempo, tus derechos RGPD — se describe en la política de privacidad, que forma parte de estas condiciones.
Modificaciones
Estas condiciones pueden evolucionar con el servicio; la fecha en lo alto de la página da fe. Los cambios notables se anuncian a las escuelas. Seguir usando el servicio tras una actualización supone aceptar la nueva versión.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de dificultad, busquemos primero una solución amistosa — los datos del editor figuran en el aviso legal. A falta de acuerdo, los tribunales franceses son competentes.